Can AI-generated teacher evaluations hold up in a personnel file? An honest look at where AI helps, where it creates risk, and why human-in-the-loop matters most.